Loading...
 
Share this Job

 

Vestas Factory

Technical Documentation Translator BR 
BR, Parnamirim | Administrative | Full-Time 
| ID: 21499 

Do you want to gain experience in an international group that is a leader in its market and oriented towards the respect for the environment? 
Join Vestas a Technical Documentation Translator.

 

Service LAT is responsible for ensuring the best performance possible of wind turbines in the LAT Region.

The position will report to the relevant Service department in each country and in dotted line to the Documentation Coordinator in Service LAT - ROE.

 

Responsibilities

  • Supervise the translation of technical documentation related with service procedures and turbine technology. Translation will be bidirectional between English and the local language.
  • Functions included, but not limited to:
  • Direct and inverse translation of documents
  • Revise, edit and proofread documents translated by an external translation agency
  • Handle the ordering of translations to external translations agencies
  • Coordinate and follow-up the translation process for the country
  • Update and maintain the terminology database for the local language
  • Occasionally provide linguistic advice for creation of technical documentation

 

Qualifications

  • Undergraduate or postgraduate degree in Translation and Interpreting
  • Bilingual proficiency in English and Local Language (Portuguese and Spanish)
  • knowledge and usage of MS-Office package
  • Proficient usage of professional translation tools (CAT Tools)
  • Experience in translating technical documentation (desirable, but not mandatory)

 

Competencies

  • Ability to work with technical documentation with attention to detail
  • Good communication and planning skills
  • Ability to work accordingly to procedures, deadlines and timelines
  • Willing to work collaboratively with colleagues to achieve organizational goals
  • Comfortable with the technical terminology
  • Commitment to continuous learning and self-improvement
  • Proactiveness, changes in work procedures and new projects

 

What We Offer

We offer an exciting job in a dynamic, international environment. You'll be working in a fast growing team which is at the forefront of growth within the wind energy sector. As well as offering a attractive salary and benefits package, we put the emphasis on developing both personal and professional skills. In return, we expect you to go the extra mile to achieve results.

 

 


About Vestas                                                                
Vestas is proud to be the energy industry’s global partner on sustainable energy solutions. We design, manufacture, install, and service wind turbines across the globe, and we have installed more wind power than anyone else. 

Vestas strives to be the most inclusive workplace in the sustainable energy industry and ensure equal opportunities for everyone regardless of the social identity. We are stronger as a company not despite our differences, but because of them, both professionally and personally. Beyond a diverse workforce, we want to ensure that all of our employees are included and actively contributing to Vestas’ success and innovation. Only then can we become the global leader in sustainable energy solutions and ensure sustainability in everything we do. 

At Vestas, we offer global opportunities for people with growth mindsets and the desire to make a shared and positive impact. We work in the true spirit of our corporate values: accountability, simplicity, collaboration, and passion. We expect everyone to live up to these in their day to day work – no matter what you do and where you are in the organisation.

Learn more about Vestas at www.vestas.com and follow us on our social media channels